Photoniko

Photograph and Painting by Flávio Ruivo


"É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É um cuidar que ganha em se perder. "
... parte de um poema de Luís de Camões
.
.
"It is a solitary floor between people;
It is never to content itself of contented;
He is one to take care of that it earns in if losing. "
… part of a poem of Luis of Camões (portuguese poet)



Quanto vezes sentimos-nos com a cabeça á roda!! com várias ideias ao mesmo tempo na cabeça!! com indecisões!! com vários estados de espirito!!.....
Esta foto ainda me deu algum trabalho a fazer, montar a máquina no tripé, servir de modelo, imaginar a foto e o resultado final, tirar várias fotos e depois no PhotoShop foi um trabalho aliciante :) se quizerem saber como fiz, eu direi....
.
How much times we feel with the head the wheel! with some ideas at the same time in the head! with indetermination! with some states of spirit! ..... This photo still gave some work to me to make, to mount the machine in the tripod, to serve of model, to imagine the photo and the final result, to take off some photos and later in the PhotoShop was a aliciant work:)

11/01/10

René Magritte


Homenagem ao pintor René Magritte através de fotografia, primeiro com uma réplica de um quadro dele e depois uma versão moderna de minha autoria, baseada na sua obra.

René Magritte, nasceu em 1898 na Bélgica e morreu em 1967, um pintor surrealista espectacular que conseguiu tornar O pensamento visível.
Homage to painter René Magritte through photograph, first with a rejoinder of a picture of it and later a modern version of my authorship, based on its workmanship. René Magritte, was born in 1898 in Belgium and died in 1967, a spectacular surrealista painter who obtained to become the visible thought.


"O Magician", 1952, Magritte escreveu a um amigo sobre este quadro, que era um auto-retrato, acrescentando: "Qualquer pessoa louca por movimento ou pelo seu oposto não gostará deste quadro", um dos poucos retratos de Magritte, mostra-o numa espécie de papel simultâneo, em que, graças aos seus quatro braços e mãos, é capaz de realizar várias acções ao mesmo tempo.

" The Magician" , 1952, Magritte it wrote to a friend on this picture, that was a self-portrait, adding: " Any person insane person for movement or its opposite will not like this painting" , one of the few pictures of Magritte, shows it in a species of simultaneous paper, where, thanks to its four arms and hands, are capable to carry through some shares at the same time.

Versão moderna, Magritte tinha o conceito de "O pensamento tornado visível", mas nos nossos dias é mais "O pensamento tornado realidade".

.

Modern version, Magritte had the concept of " The thinking became visible" , but in our days he is more " The thinking became reality".

Fotografar é captar a luz, ou como disse Henri Cartier-Bresson " Fotografar é por na mesma mira, o olho a cabeça e o coração" e é bem verdade porque me acontece muitas vezes fotografar sem ter a máquina comigo, e como se pode constatar na frase anterior não aparece a máquina fotográfica.

Acontece-me muitas vezes fazer o click dentro da cabeça, e a imagem ficar impressa na memória e só mais tarde essa foto passa para o rolo fotográfico ou mais recentemente para o sensor digital.

Normalmente quando participo em concursos fotográficos, deixo marinar o tema do concurso na minha cabeça durante uns dias e vão surgindo ideias que ficam a esvoaçar no meu cérebro até ganharem forma, depois numa segunda fase circulo na rua e vou tirando fotografias mentais ( a Nikon nesse dia fica em casa a repousar ) assim não sinto aquela pressão de tirar fotografias e a mente solta-se mais e todas aquelas ideias vagas que andavam a esvoaçar no cérebro ficam mais consistentes e só depois numa terceira fase é que a Nikon saí á rua e depois é fazer clicks :)

Por isso ando muitas vezes com a cabeça na lua :)

Mas o que me trás aqui hoje é Luzes em Movimento, traduzir numa foto, que é captar um instante, em movimento, parece estranho!! mas estimula-me poder fazer com a fotografia coisas que ultrapassem o previsto, o normal e poder dar uma dinâmica e vida ás minhas fotografias, e como fotografia é trabalhar com a luz, aqui estão algumas fotos de luzes em movimento, tenho mais ideias que estou a desenvolver que depois irei colocar aqui no blog.
.
.
To photograph is to catch the light, or as " said Henri Cartier-Bresson; To photograph is for in the same aiming, the eye the head and heart" e is truth well because it happens many times to me to photograph without having the machine with me, and as if it can evidence in the previous phrase does not appear the photographic machine.
.
It happens me many times to inside make click of the head, and the image to be printed in the memory and later this photo only passes to the photographic coil or more recently for the digital sensor.
.
Normally when I participate in photographic competitions, I leave to stand by the subject of the competition in my head during one days and go appearing ideas that are flying in my brain until gaining form, later in one second phase I circulate in the street and I go taking off photographs mental (the Nikon in this day is in house to rest) thus I do not feel that pressure to take off photographs and the untied mind more and all those vacant ideas that walked flying in the brain are more consistent and alone later in one third phase it is that the Nikon I left the street and later it is to make clicks:)
.
Therefore I walk many times with the head in the moon:)
.
But what me backwards today it is Light in Movement here, to translate a photo, that is to catch one instant, in movement, he seems strange! but it stimulates me to be able to make with the photograph things that exceed the foreseen one, the normal one and to be able to give to a dynamics and life ace my photographs, and as photograph is to work with the light, is some photos of light in movement here, has more ideas that I am to develop that later I will go to place here in blog.